Companies House Certified Translation - Absolute Translations
0333 577 0767

Companies House Certified Translation

If you’re opening a branch of your business in another country, you are likely to need certified translations of your Companies House documents to register the company. Our team of specialist translators provide accurate translations of official documents, such as certificates of incorporation, articles of association, memorandum of understanding, certificates of good standing and more. The overseas registry that you need to submit your documentation to may differ, but most countries require documents to be submitted in the local language and certified. For example in Germany businesses must be registered at both the Handelsregister (commercial register) and Gewerbe Ordnungsamt (local trade office) whereas in Spain the Business Register, or Registro Mercantil is the equivalent of Companies House in the UK. But wherever you’re planning to expand your business, we have local translators who know the legal technicalities required. Our specialist Companies House translators are experienced in working with document certification and familiar with the strict rules on how translations must be prepared and submitted. You can trust that the document you submit is an accurate and correctly formatted copy of your original.

ISO

ISO 17100 The first UK translation company to achieve this specialist translation accreditation. ISO 9001 international processes accreditation.

ISO17100 & ISO9001
Accredited

10KSB

Selected by Goldman Sachs to be an exclusive member of its £500 million productivity & growth investment programme.

Goldman Sachs
10KSB Member

ATC

There to re-enforce our commitment to the highest standards of business ethics and translation quality.

ATC & EUATC
Member

20+

Celebrating 20+ years, Absolute Translations has become synonymous with providing quality translations at transparent low prices.

20 Years’
Expertise

GDPR

Absolute Translations is registered to have its information and security systems independently regulated for GDPR compliance

Information Security
Systems Regulated


As trusted by


companies house certified translation services

Translations into English to submit to Companies House

Overseas companies opening a branch in the UK must register at Companies House, and are required to submit a certified English translation to accompany an original certified document in another language. If it’s your first branch in the UK, you will need to submit your company charter, statute, memorandum and articles of association as certified translations, as well as a copy of your latest accounts, if you are required to submit accounts by law in your own country. Using a translator who specialises in certified translations gives you the peace of mind that you’re fulfilling these requirements. Our services also include certified translations for other authorities in the UK, such as HMRC. If you are developing land or property in the UK you will need to register for Corporation Tax with HMRC, and you must register to pay VAT if your sales into the UK from a foreign market go over the distance-selling threshold. You will also need certified translations of your company accounts when you file tax returns and company accounts with HMRC, a legal requirement if you have a branch in the UK as an overseas company.
Whatever the official document you need translated, Absolute Translations have the expertise and experience to ensure it meets official requirements.



Quick, accurate certified translations when you need them

Sometimes in the rush to open an overseas branch the paperwork can slip down the priorities list, and with only a month after opening to submit paperwork to Companies House, deadlines can creep up unexpectedly. We have a flexible team of legal document translation experts ready to create certified copies at short notice to make your deadline. They work fast and accurately and have carried out hundreds of similar translations, so know the type of document and specialised language well. As a member of the Association of Translation Companies and a Goldman Sachs 10ksb partner since 2012, you can trust Absolute Translations to deliver fast, accurate and compliant documents in whatever language you need. Find out more about our document translation services by getting in touch today.

Download our free book

Are you looking to grow your business and succeed in global communication? We have partnered with the iconic Dummies brand to bring you ‘Translation Strategies for Dummies’.

Download ebook

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

4.8 out of 5 |
Based on 2096 reviews

Showing our 5 star reviews

2 days ago

Good service

Good communication, fast service and reasonably priced too. Thank you.

CompleteSavings member
7 days ago

Very professional

Very professional, extremely brilliant.

Mosaddec Razib
7 days ago

They are very fast in respo…

They are very fast in responding, and with delivery Thankyou

Fathema Begum
1 week ago

Great Experience.

Great Experience.

Rashid Minhas
1 week ago

Excellent service from star…

Excellent service from start to finish. Within a couple of days, translation done, emailed a copy to…

Maria Demetriou
1 week ago

100 percent happy for the w…

100 percent happy for the work they did for me, just perfect. Thank you Melisa

Mostafa Hassan
1 week ago

Would recommend

This was my second time using Absolute Translations. They are helpful and service was fast. I would …

Yanushka
2 weeks ago

Very professional

Very professional

Andrea Domaracka
2 weeks ago

Fantastic service

We have been trying to sort this out for a long time now. I found the experience great and very easy…

Tony
2 weeks ago

Very quick turnaround and g…

Great service and responses from Sena, Evi and team . Got a very quick turnaround at a reasonable pr…

Kudzai
2 weeks ago

Fast service with accurate …

Fast service with accurate translations

Michael
2 weeks ago

Great service

Quick and very good price service.

Dana
2 weeks ago

Quick and Easy

Quick and easy to deal with my request

Sheeba Murukesan
2 weeks ago

Second time using their ser…

Second time using their service, reasonable price and they do it fast.

Ka Du
2 weeks ago

Wedding Certificate Transla…

I got marriage over 20 odd years ago in the dominican republic and have a spanish wedding certificat…

Mrs H Lowe
2 weeks ago

Highly recommend

Highly recommend. Brilliant service and very efficient.

Elettra Aguglia
3 weeks ago

Trust worthy

Contacted me when they got the money it also took the same exact time they said it would

May
3 weeks ago

Easy to access a range of t…

Easy to access a range of translators

Jane Selman
3 weeks ago

Translations from Arabic to…

I used absolute Translations many time’s, they responded very quickly and I found What I want and r…

Sayda Abdelrahman
4 weeks ago

Absolute Translations are q…

Absolute Translations are quick, friendly and reasonably priced. They are able to tailor the final …

Andrea