Magazine Translation Services - Absolute Translations
0333 577 0767

Magazine Translation Services

Reach your audience in their native language, and cater for every possible reader. Our magazine translations are your doorway to a world of new readers. We translate popular, special-interest, and professional publications for a wide variety of clients including VisitBritain, The Economist, Lexus, The National Gallery, Net-a-Porter and The Body Shop. Our translators are all mother-tongue speakers with a minimum of five years’ experience translating in your magazine’s subject area. Plus our local network of global translators means we can place your translation with a translator living and working in your target country within hours of your order. We’re trusted to translate magazines aimed at audiences covering the complete spectrum of specialisms and interests, including technical magazines, arts and culture magazines, corporate magazines, technology magazines, children’s magazines, nature magazines, sports magazines, fashion magazines, and more. Our translators use a creative style to ensure your magazine’s personality and voice is accurately rendered in the target language, and we can handle multilingual typesetting too.

ISO

ISO 17100 The first UK translation company to achieve this specialist translation accreditation. ISO 9001 international processes accreditation.

ISO17100 & ISO9001
Accredited

10KSB

Selected by Goldman Sachs to be an exclusive member of its £500 million productivity & growth investment programme.

Goldman Sachs
10KSB Member

ATC

There to re-enforce our commitment to the highest standards of business ethics and translation quality.

ATC & EUATC
Member

20+

Celebrating 20+ years, Absolute Translations has become synonymous with providing quality translations at transparent low prices.

20 Years’
Expertise

GDPR

Absolute Translations is registered to have its information and security systems independently regulated for GDPR compliance

Information Security
Systems Regulated


As Trusted by


Translation Services for Magazines

Expert Magazine Translations: Your Message in Any Culture

From Muslim Indonesians to Hungarian-speaking Czechs, there are limitless audiences for your magazine’s message. Our translators are more than mother-tongue speakers of your target language: they also live and work in hundreds of destinations around the world, and are able to work to your timeframe. Our cultural knowledge ensures your content is always translated sensitively and with an ear for the nuances that count. We understand, for example, that humour varies dramatically from language to language and from culture to culture. We know that an editorial voice suitable for one territory may need to be modified to avoid giving offence in another. Plus our subject expertise gives you the edge when it comes to writing authoritatively about specialist topics. Whether you’re discussing philosophical issues, the latest developments in civil engineering, or upcoming company milestones, our translators are masters of the industry and subject-specific terms you use in editorials, articles, and think pieces.



Nuanced Magazine Translations Published in Your Territory

Our magazine translators are supported by a full suite of DTP solutions, which we are able to deliver directly into the territories in which you publish. Whether you publish a food magazine in Farsi or a political magazine in Polish, our specialist multilingual typesetters lay out your translations perfectly. We’re able to typeset in pictorial writing systems such as Chinese, Japanese and Korean, and can handle any text orientation. Our multilingual magazine DTP team accepts artwork in multiple file types – allowing you to publish effortlessly in more than 200 languages. Additionally, we use cutting-edge translation memory software to make your magazine translations more efficient and reduce costs. The software compiles a lexicon of your frequently-used phrases, and uses it to cut down translation time for future projects. The more translations we do for you, the less you pay.

Magazine Translator Birmingham

Download our free book

Are you looking to grow your business and succeed in global communication? We have partnered with the iconic Dummies brand to bring you ‘Translation Strategies for Dummies’.

Download ebook

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

4.8 out of 5 |
Based on 2134 reviews

Showing our 5 star reviews

14 hours ago

Fast and efficient

Excellent at what they do. Extremely fast and efficient with their delivery.

Kyle Jones
22 hours ago

Great company

professional products

customer
4 days ago

Great job

Great job, great staff and quickly done. I’d repeat if I need a translation again.

Albert Tey Estragues
4 days ago

Very professional

Very professional! had the documents translated and sent back to me in no time.

Daniela Bonazzi Sodek
6 days ago

The servive was super fast …

The servive was super fast well done and they answer right away. I translated with them some diploma…

Gia Anamaria
1 week ago

Great service

Really good service

Claudia M Perju
1 week ago

Very quick and accurate

Very quick and accurate

Gail Evens-Price
1 week ago

Very prompt service

Reasonably priced compared to their competitors and a very prompt service.

Michael B
1 week ago

Quick and efficient service

Quick and efficient service. Very helpful staff. Thank you

Y Dorofeeva
2 weeks ago

Excellent service

Mattia Piersanti was the project manager, very quick and very helpful.

Suresh Chougule
2 weeks ago

Many thanks for your help

Very good and very nice

Fadel Mohamed
2 weeks ago

Excellent customer service

Excellent customer service. Prompt responses to all inquiries. Excellent turnaround and quality tran…

Daisy
2 weeks ago

Agustin Pungitore was fanta…

Agustin Pungitore was a great help! very friendly, gave great advice, and very quick in responding. …

Chris
2 weeks ago

Great communication through…

Great communication throughout

claire marshall
3 weeks ago

Great communication and res…

Great communication and response time. All requests dealt with promptly. Highly recommended !

Martin Palka
3 weeks ago

good company

good customer service helpful in any time

Haikal
3 weeks ago

Everything went smoothly

Everything went smoothly. Hiring them for the right translation service was easy, their communicatio…

Fred Marmel
3 weeks ago

100% recommend

100% recommend. I needed to have a form translated asap. The time was quick, communication was easy….

Shelli “Bellz”
4 weeks ago

They are a wonderful and he…

They need more than five star, because all the time when a request to them some good stuff (translat…

customer
4 weeks ago

The service was profession…

The service was professional and prompt. Submitting documents was made easy. Having both the electr…

Gordana Davies